|
Les Coralines 40
Maison de
vacances à 66750 Saint-Cyprien-Plage (sud de la France).
Tout
confort. Piscine privée.
Location
de particulier à particulier :
pour 2 à 6 personnes de
650 à 850 euros/semaine
+ nettoyage (env. 40
euros) (ou 0 euro si vous le faites vous-mêmes).
Plus
d'infos, voir plus bas.
|
Les Coralines 40
Ferienhaus
in 66750 Saint-Cyprien-Plage (Südfrankreich).
Komfortables
FeHa. Privates
Schwimmbad.
Private
Vermietung:
für
2 bis 6 Personen von 650 bis 850 EUR/Woche
+ Reinigungskosten (etwa 40
EUR) (oder 0 EUR wenn Sie es selbst tun).
Mehr
Info, siehe unten.
|
|
|
|
| Carte avec
St-Cyprien dans le Golfe du Lion / la maison en 2000 |
Karte mit St-Cyprien im
Golfe du Lion / das Haus im Jahre 2008 |
| |
|
|
Les
mentions légales se trouvent en bas de page.
Offre:
de particulier à particulier. |
Das
Impressum befindet sich auf dieser Seite ganz unten.
Angebot:
privater Anbieter. |
|
| |
|
|
Description
Entre
les Pyrénées méditerranéennes et le massif des Corbières, vous vous
trouvez dans le Roussillon, réputé pour sa luminosité, son climat
privilégié et sa végétation toute particulière: orangers, lauriers
roses. La Côte méditerranéenne offre au visiteur le calme visage de ses
immenses étendues de vignobles.
Vous
découvrirez avec bonheur les plages du Golfe du Lion qui ont su garder
leur cadre naturel. Dans l'arrière-pays empreint de traditions, vous
apprécierez l'originalité de l'urbanisme et de l'architecture. Capitale
de la Catalogne, Perpignan mérite une visite avec sa cathédrale, ses
palais, son musée de peinture, ses places et son artisanat d'art. La
gastronomie locale vous comblera en dégustant un cassoulet et les
merveilles de la cuisine catalane comme l'aïoli par exemple, sans
oublier les excellents vins régionaux.
C'est dans ce cadre méditerranéen à proximité des montagnes que se situent
St-Cyprien-plage et le village de vacances des Coralines.
Construites récemment dans un style provençal, ses maisons
possèdent tout le confort nécessaire auquel s'ajoutent le calme
privilégié de l'endroit et les nombreuses possibilités de loisirs:
piscine privée,
golf, équitation, tennis, randonnées, escalades, plages sableuses,
voile, ski
nautique, surfing, plongée... |
Beschreibung
Sie
befinden sich zwischen den Ost-Pyrenäen und dem Corbières Gebirge, die
Gegend vom Roussillon ist für ihre Helligkeit, ihr Klima und ihre
besondere Pflanzen wie Orangenbäume und Oleander berühmt. Die
Mittelmeerküste bietet dem Besucher den schönen Anblick auf die
großartigen Weingebirgsflächen.
Mit Freude werden Sie die Strände des "Golfe du Lion" entdecken,
die ihre natürliche Gestalt bewahrt haben. Im traditionsvollen
Hinterland werden Sie die Originalität des Städtebaus und der
Architektur genießen können. Es lohnt sich Perpignan die Hauptstadt
Katalonien zu besichtigen: sehenswert sind die Kathedrale, die Paläste,
die Gemäldegalerie, die Plätze und das Kunsthandwerk. Die örtliche
Gastronomie wird Ihnen eine große Freude bringen, mit zum Beispiel dem
"Cassoulet" und der katalonischen Spezialität "aïoli", ohne die
ausgezeichneten Weine der Region zu vergessen.
Genau in dieser mittelländischen Umgebung, in der Nähe des
Gebirges, befinden sich Saint-Cyprien-Plage und das Feriendorf die
"Coralines". Im provenzalischen Stil sind seine Häuser gebaut, die den
besten Komfort anbieten. Sehr beachtlich ist noch die Ruhe des Ortes und
die vielfach Möglichkeiten von Freizeitaktivitäten wie zum Beispiel :
privates Schwimmbad,
Golf, Reiten, Tennis, Wanderungen, Klettern, Sandstrand, Segeln,
Wasserski,
Surfing, Tauchen...
|
|
2016
|
Commodités
:
-
Maison de vacances, tout confort, jusqu'à 6 personnes
-
Salon / salle de séjour
-
Cuisine agencée avec lave-vaisselle, four et micro-ondes
-
Machine à laver le linge
-
Trois chambres à coucher :
1ère avec lit-double, 2 autres avec deux lits chacune
-
Toilettes séparées au rez-de-chaussée
-
Salle de bains à l'étage avec toilettes
-
Annexe : salle de séjour
-
Terrasse (avec réfrigérateur et point cuisson)
-
Téléviseur (TF1,F2,F3,F5,M6,Arte,D8,W9,HD1,LCI,BFM,Gulli,TV5,BVN,RAI1&plus)
-
Lecteur DVD/USB
-
Piscine privée des Coralines (juin-octobre) à 20 mètres
-
Place de parc réservée
-
Supérette, boulangerie, boucherie et journaux/tabac à proximité
-
Plage (à 900 m) et port de St-Cyprien (location de bateaux)
-
Manège d'équitation à 5 min et golf à 7 min de la maison
-
Nombreuses activités de loisirs et informations: cliquez
ici
-
D'autre part, les Coralines sont à la porte des Pyrénées et de
l'Espagne
-
Riche en châteaux et musées, magnifiques buts d'excursions
-
Internet : minimum 6 bornes WiFi à St-Cyprien-Plage (liste à
disposition)
...
Adresse,
trajet et prix : cliquez ici
|
Ausstattung:
-
Komfortables Ferienhaus bis 6 Personen
-
Wohnzimmer
-
Eingerichtete Küche mit Geschirrspüler, Backofen und Mikrowelle
-
Waschmaschine
-
Drei Schlafzimmern :
1. mit Doppelbett, die 2 anderen mit je zwei Einzelbetten
-
Getrennte Toiletten im Erdgeschoss
-
Etagebadzimmer mit Toiletten
-
Nebengebäude : Wohnzimmer
-
Terrasse (mit Kühlschrank und Kochmöglichkeiten)
-
Fernseher (Erste,ZDF,RTL,Sat1,Pro7,3Sat,RBB,N24,Kika,Disney,Eurosport,CNNi&mehr)
-
DVD/USB-Spieler
-
Privates Schwimmbad der Coralines (Juni-Oktober), 20m entf.
-
Privater Parkplatz
-
Zeitungs- (auch in Deutsch) und allgemeine Läden in der Nähe
-
Strand (900 m entf.) und Hafen von St-Cyprien (Bootsvermietung)
-
Reiterlebnisse 5 Min und Golf 7 Min vom Hause entfernt
-
Vielfalt von Freizeitsangeboten und Informationen: hier
ancklicken
-
Die Coralines sind in der Nähe von Spanien und Pyrenäen
-
Die Region bietet viel Ausflugsziele, viele Museen und Schlösser
-
Internet: mindenstens 6 WiFi Stellen in St-Cyprien-Plage (Liste
z.Verfüg.)
...
Adresse,
Hinfahrt und Preis: hier anklicken
|
|
|
Photos,
Fotos :
|
|
|
|
La maison de
vacances "les Coralines 40"
/
das Ferienhaus "les Coralines 40" (2011) |
|
|
|
|
Entrée
principale des Coralines
/
Haupteingang von den Coralines |
Place de
parking privée / hier
können Sie Ihren Wagen parken |
|
En
haut/oben:
entrée principale/Haupteingang
En
bas/unten: devant la maison/vor dem Hause |
Annexe
(les fenêtres de droite sont actuellement complètement fermées)
(2007)
Nebengebäude
(zu dieser Zeit sind die rechten Fenster völlig geschlossen) (2007) |
|
|
|
|
|
|
|
Devant la
maison, vor dem Hause (2013)
Il
avait plu, ce qui est plutôt rare ; es hatte geregnet, was
eher selten ist |
Devant la
maison, vor dem Hause (2013)
Il
avait plu, ce qui est plutôt rare ; es hatte geregnet, was
eher selten ist |
|
|
|
|
Encore
l'entrée, der
Eingang nochmal (2013) |
Les lauriers
devant la terrasse,
die Lorbeeren vor der Terrasse (2013) |
| |
|
|
|
|
|
La terrasse
protégée, die
geschützte Terrasse |
L'entrée et la
terrasse, der
Eingang und die Terrasse (2010) |
|
|
|
|
Pour
la terrase, vous disposez de 6 chaises avec cousins, de 3 longues
chaises relax pliables, d’un banc et d’un parasol (pas
sur les photos) (2013)
Für
die Terrasse stehen 6 Stühle mit Kissen, 3 langen Liegenstühle,
eine Bank und ein Sonnenschirm zur Verfügung (nicht auf den
Fotos) (2013)
Sur
la terrasse, vous trouverez également un réfrigérateur, un lavabo
et un point cuisson ! Nos hôtes adorent.
Draußen
auf der Terrasse befindet sich sogar ein Kühlschrank, ein Waschbeck
und Klochmöglichkeiten! Unsere Gäste mögen es.
À
propos, il y a encore un grill électrique à disposition pour la
terrasse. Vous le trouverez dans l'annexe.
Es
gibt übrigens noch ein Elektrogrill für die Terrasse. Er befindet
sich im Nebengebäude.
|
| |
|
|
|
|
|
Le salon,
das Wohnzimmer (2011) |
Le salon et la
cuisine, das
Wohnzimmer und die Küche (2013) |
| |
|
 |
 |
 |
 |
|
vous
trouverez quelques livres dans l'annexe,
im
Nebengebäude werden Sie einige Bücher finden |
nouveau
téléviseur,
neuer
Fernseher (2013) |
quelques
jeux,
einige Spiele
(2013) |
|
|
|
|
|
|
 |
|
la
première chambre (parterre), das erste Zimmer (Erdgeschoss) |
|
|
|
|
|
 |
|
la
deuxième chambre (à l'étage), das zweite Zimmer
(Obergeschoss) |
|
|
|
|
|
 |
|
la
troisième chambre (à l'étage), das dritte Zimmer
(Obergeschoss) |
|
|
|
 |
 |
|
la
salle de bain (à l'étage), das Badezimmer (Obergeschoss) |
| |
|
|
|
|
|
annexe (devant),
Nebengebäude (vorne) (2013) |
annexe
(derrière),
Nebengebäude (hintern) (2013) |
|
|
|
|
|
 |
|
la plage
(à 900 m des Coralines) /
der Strand (900 m vom FeHa entf.) |
la piscine privée (à 20 m) / das private Schwimmbad (20m
entfernt) |
| |
|
| |
|
 |
 |
 |
|
Aux
Coralines 40 :
vélos*,
skateboard et jeux de pétanques,
fast
alles* was rollt steht auch zur Verfügung
an
den Coralines 40.
|
Aux
Coralines 40 :
votre
sécurité est très importante à nos yeux
Ihre
Sicherheit ist für uns sehr wichtig
an
den Coralines 40.
|
Aux
Coralines 40 :
les
lauriers en fleurs aux Coralines
die
blühenden Lorbeeren an den Coralines
an
den Coralines 40.
|
|
*:
la mise à disposition des vélos n'est pas toujours garantie, car
certains locataires n'en prennent pas assez soin. *:
manchmal stehen die Fahrräder nicht zur Verfügung, weil die
vorigen Mieter sie nicht sorgfältig behandelt haben.
|
 |
 |
 |
 |
| un
ciel incroyable,
unglaublicher Himmel |
la
visite d'un chat, der Besuch
einer Katze |
côté
sud avec des geckos, Südseite mit Geckos |
côté
ouest de la maison, Westseite
des Hauses |
| |
|
|
|
| |
 |
 |
|
supermarché
à
850 m, Supermarkt 850m entfernt
|
à 180 m, 180m
entfernt |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
Dans
la maison, vous trouverez beaucoup de brochures, des plans et de
bons conseils,
im Hause
finden Sie viele Broschüre, Pläne und gute Tipps von uns.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Équitation
: à 5 min. des Coralines, Reiten: 5 Min. von den Coralines
entfernt |
|
|
|
|
|
|
Golf
international à 7
min des Coralines, Golf: 7 Min. von den Coralines entfernt
27
trous pour les passionnés, Leidenschaft mit 27 Löchern |
Ille-sur-Têt,
37 km de Saint-Cyprien, 37
KM von Saint-Cyprien entfernt un
peu loin mais tellement beau, ein wenig
weit aber so schön |
|
|
Chemin
jusqu'à la plage
à pied ou à vélo (900m), Weg zum Strand zu Fuss oder per
Rad (900m):
|
|
|
|
|
www.collectionsdesaintcyprien.com
www.musee-ceret.com
www.paucasals.org
www.acentmetresducentredumonde.com
Les
arts à Collioure
www.salvador-dali.org
http://mrac.languedocroussillon.fr
|
|
|
|
le port /
der Hafen |
|
|
|
|
|
|
|
Aqualand,
St-Cyprien |
Sports
lacustres,
St-Cyprien |
C'est
fantastique la rame, St-Cyprien |
Jet-Ski,
St-Cyprien |
|
|
|
|
|
À
St-Cyprien, les enfants s'amusent et les parents sont
tranquilles /
in St-Cyprein spielen die Kinder und die Eltern haben ihre Ruhe
|
 |
 |
 |
 |
| |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
On
ne s'embête jamais à St-Cyprien :
carrousels,
cirque, concerts gratuits, médiathèque, promenade en petit train,
en bateau, à cheval, en gyropode, à vélo, à pied, cinéma de
plein air, marchés de jour et nocturnes, shopping, discos/clubs,
casino et bien
plus (cliquer ici)
;-)
Mais
n'ayez pas peur que toutes ces animations ne fassent trop de bruit,
car les Coralines se trouvent dans un quartier résidentiel.
Man
langweilt sich nie in St-Cyprien:
Rummel,
Zirkus, kostenfreie Konzerte, Mediathek, Spazierfahrten (Mini-Zug,
Boot, Fahrrad, Segway®), Spaziergänge, Ausritt, Open-Air-Kino,
Tages- und Nachtmärkte, Shopping, Tanzclubs, Kasino und viel
mehr (hier ancklicken) ;-)
Sie
sollten sich aber kein Gedanken über den Lärm dieser
Veranstaltungen machen, denn die Coralines befinden sich in einem
Wohngebietsviertel.
|
 |
 |
|
Vous
voulez vivre sainement et vous aimez cuisiner :
tous
les matins, les pêcheurs reviennent de la mer avec du poisson frais
que vous pouvez acheter;
les maraîchers vendent également
directement leurs produits (le plus souvent bio).
Sie
möchten gesund leben und Sie mögen kochen:
jeden
Morgen früh kehren die Fischer vom Meer zurück und bringen Fische,
die Sie kaufen können;
Gemüseanbauer verkaufen auch direkt Obst
und Gemüse (bio meistens).
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Trajet et adresse :
Depuis Lyon (env. 450 km) :
suivre A7 (Valance-Montpelier-Nîmes) jusqu’à Orange,
puis prendre A9 direction Barcelone.
Sortie : Perpignan Nord.
Prendre la D83
puis bifurquer sur la D81,
direction Ste-Marie-Canet-Rivesalte-St.Cyprien,
puis suivre St.Cyprien Plage (D81a),
passer Canet, suivre la côte, puis
bifurquer à droite au 1er rond-point
en direction de "Alenya Golf Aguyal",
après 300 m, tourner à gauche sur la rue Edmond Michelet;
tout
droit sur env. 500 m et prendre à droite: rue Auguste Comte;
200 m à gauche prendre rue Carlos de Lazerme ; toujours tout droit;
après 1'500 m: arrivée aux Coralines 40.
Adresse :
Les Coralines 40
Quartier l'AIGUYAL
53, rue Francis Carco
66750 SAINT-CYPRIEN-PLAGE, FRANCE
GPS:
Francis Carco 53, 66750 Saint-Cyprien
----------------------------------------------------------
Aéroports
: info Perpignan
(Fr), Carcassonne (Fr), Girona (Es), Montpelier (Fr), Barcelona (Es) ---------------------------------------------------------- Calculs
des distances : www.viamichelin.fr ---------------------------------------------------------- Transport
publics: info Train
jusqu'à Elne ou Perpignan Bus
à 1 euro (valable 2h, aller-retour compris) --------------------------------------------------------- En
bateau:
Port de Saint-Cyprien, 2ème port de plaisance de Méditerrannée
et 3ème port de plaisance européen - See more at:
http://www.tourisme-saint-cyprien.com/page/venir-saint-cyprien#sthash.R48MBlMZ.dpuf
Port de Saint-Cyprien, 2ème port de plaisance de Méditerrannée
et 3ème port de plaisance européen - See more at:
http://www.tourisme-saint-cyprien.com/page/venir-saint-cyprien#sthash.R48MBlMZ.dpuf
Port de Saint-Cyprien, 2ème port de plaisance de Méditerrannée et 3ème
d'Europe info |
Hinfahrt und Adresse:
Ab Lyon (etwa 450 Km):
A7 folgen (Valance-Montpelier-Nîmes) bis Orange,
dann A9 Richtung Barcelone nehmen.
Ausfahrt: Perpignan Nord,
auf der D83 fahren
und auf die D81 abzweigen,
Richtung Ste-Marie-Canet-Rivesalte-St.Cyprien,
dann St.Cyprien Plage (D81a) folgen,
durch Canet fahren, Küste folgen und
an der 1. Kreiskreuzung, nach rechts fahren
Richtung "Alenya Golf
Aguyal",
nach 300 m, links abbiegen: rue (Strasse) Edmond Michelet;
geradeaus etw. 500 m und nach rechts: rue Auguste Comte;
200 m nach links fahren: rue Carlos de Lazerme;
immer geradeaus; nach 1'500 m: Ankunft.
Adresse:
Les Coralines 40
Quartier l'AIGUYAL
53, rue Francis Carco
66750 SAINT-CYPRIEN-PLAGE, FRANKREICH
Navi:
Francis Carco 53, 66750 Saint-Cyprien
----------------------------------------------------------
Flughäfen
: info Perpignan
(Fr), Carcassonne
(Fr), Girona (Es), Montpelier (Fr), Barcelona (Es) ---------------------------------------------------------- Entfernungsberechnungen:
www.viamichelin.de ---------------------------------------------------------- Öffentliche
Verkehrsmittel: info Zug
bis Elne oder Perpignan 1
EUR-Bus (2 Std. gültig, hin-/rückfahrt inkl.) ---------------------------------------------------------- Mit
dem Schiff: Hafen
von Saint-Cyprien, 2. Jachthafen
am Mittelmeer
und 3. in
Europa
info |
|
|
|
|
|
|
Coralines
40 :
Prix
pour 2 à 6 personnes:
de
650 à 850 euros/semaine
+ nettoyage (env. 40
euros) (ou 0 euro si vous le faites vous-mêmes)
Offres
spéciales possibles en basse saison. Questionnez-nous !
N'hésitez pas
à venir chez nous. Vous ne le regretterez pas ;-)
Jusqu'à
maintenant, tous nos hôtes ont été très satisfaits et sont souvent
revenus.
Photos
Commodités
|
Coralines
40: Preise
für 2 bis 6 personen: von
650 bis 850 EUR/Woche + Reinigungskosten (etwa 40
EUR) (oder 0 EUR wenn Sie es selbst tun) Tiefsaison:
mögliche Sonderangebote. Fragen Sie uns nach! Zögern Sie
nicht, zu uns zu kommen. Sie
werden es nicht bereuen ;-) Bis
jetzt waren alle Gäste bei uns höchst zufrieden und kamen oft wieder.
Fotos Ausstattung
|
| |
|
|
Soleil : conseils importants
> Préférez l'ombre au soleil, surtout entre 11 et
16 heures.
> Au soleil, portez chapeau, lunettes
(CE3/CE4 conseillées) et habits protecteurs.
>
Optez pour un produit solaire
à indice de protection LSF/SPF 15 au minimum (30 ou plus conseillé).
>
Appliquez le produit solaire toutes les heures et après chaque baignade.
>
En fonction de votre type de peau,
ne prolongez pas indéfiniment votre exposition au soleil.
>
Les enfants de moins d'une année restent à l'ombre.
>
Enfants et adolescents sont plus sensibles au soleil que les adultes.
>
Evitez les coups de soleil.
>
Buvez régulièrement de l'eau et en quantités suffisantes.
Ceci
n'est pas uniquement valable à Saint-Cyprien-Plage, mais partout !
Pour
votre confort, la maison des Coralines 40 dispose d'une terrasse avec de
l'ombre et d'un parasol.
D'ores
et déjà, nous vous souhaitons de très belles vacances
aux Coralines 40.
|
Sonne : wichtige Tipps
>
Zwischen 11 und 16 Uhr im Schatten bleiben.
>
An der Sonne Hut, Sonnenbrille (CE3/CE4 empfohlen) und geeignete Kleidung tragen.
>
Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor auftragen:
mindest. LSF/SPF 15
(30 oder mehr empfohlen).
> Sonnenschutzmittel
jede Stunde auftragen und nach jedem Baden.
>
Den Aufenthalt an der Sonne
zeitlich Ihrem Hauttyp anpassen
>
Kleinkinder bis zu einem Jahr, nie der direkten Sonne aussetzen.
>
Kinder und Teenager sind sonnenempfindlicher
als Erwachsenen.
>
Sonnenbrand vermeiden.
>
Trinken Sie regelmäßig und genug Wasser.
Das gilt
nicht nur für Saint-Cyprien-Plage, sondern überall !
Für Ihre
Gemütlichkeit, stehen in den Coralines 40 eine Terrasse mit Schatten und
ein Sonnenschirm zur Verfügung.
Im
Voraus wünschen wir Ihnen sehr schöne Ferien
an den Coralines 40.
|
